AĊĊESS GĦALL-WEBSITE

L-aċċess għall-websajt huwa permess fuq bażi temporanja, u nirriżervaw id-dritt li nirtiraw jew nemendaw l-informazzjoni u/jew is-servizzi li nipprovdu fuq il-websajt mingħajr avviż (ara hawn taħt).

Se nużaw sforzi raġonevoli biex niżguraw li s-sit ikun disponibbli 24 siegħa, 7 ijiem fil-ġimgħa. Madankollu, mhux se nkunu responsabbli jekk għal xi raġuni l-websajt ma tkunx disponibbli fi kwalunkwe ħin jew għal kwalunkwe perjodu.

Minn żmien għal żmien, nistgħu nillimitaw l-aċċess għal xi partijiet tal-websajt, jew għall-websajt kollha, għal utenti li rreġistraw.

Jekk tagħżel, jew tingħatalek, kodiċi ta' identifikazzjoni tal-utent, password, jew kwalunkwe biċċa informazzjoni oħra bħala parti mill-proċeduri ta' sigurtà tagħna, trid tittratta din l-informazzjoni bħala kunfidenzjali, u m'għandekx tiżvelaha lil xi terza persuna. Għandna d-dritt li niddiżattivaw kwalunkwe kodiċi ta' identifikazzjoni tal-utent jew password, kemm jekk magħżula minnek kif ukoll allokata minna, fi kwalunkwe ħin, jekk fl-opinjoni tagħna ma tkunx konformi ma' xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta' dawn it-termini u kundizzjonijiet ta' użu.

L-UŻU TAL-WEBSITE

Dawn it-termini u kundizzjonijiet jirregolaw l-aċċess għall-informazzjoni ppubblikata fuq il-websajt u servizzi relatati b'mod partikolari n-notifiki tal-websajt u l-pubblikazzjoni ta' kummenti u/jew l-użu tal-websajt għall-iskop li jiġu sottomessi formoli ta' applikazzjoni disponibbli fuq il-websajt lill-ministeri, dipartimenti jew entitajiet oħra rilevanti fi ħdan il-Gvern ta' Malta.

Notifiki u Kummenti Awtomatizzati:

Dan is-sit elettroniku jista’ joffri s-servizz ta’ notifika awtomatizzata dwar aġġornamenti ta’ informazzjoni fi ħdan is-sit elettroniku. Il-funzjonalità tan-notifiki tippermetti lill-utenti jagħżlu x’għandhom jiġu nnotifikati u meta għandhom jiġu nnotifikati dwar bidliet fl-informazzjoni. In-notifiki se jitwasslu permezz tal-indirizz elettroniku pprovdut mill-utent.

Tranżazzjonijiet Online permezz ta' Formoli Elettroniċi:

Tista' tawtentika mal-websajt tal-e-Forms permezz tal-e-ID jew billi tirreġistra fuq il-websajt tal-e-Forms billi tuża l-kont tal-email tiegħek. Jekk inti eliġibbli biex tapplika għal e-ID, m'intix permess li tirreġistra fuq il-websajt tal-e-Forms billi tuża l-kont tal-email tiegħek.
 
Ladarba tirreġistra, tirċievi notifika bl-email li tindika li r-reġistrazzjoni tiegħek mal-websajt tal-e-Forms irnexxiet u għandek tkun tista' tidħol bl-użu tal-kredenzjali tiegħek. Bħala utent irreġistrat inti tkun tista' tuża l-karatteristiċi li ġejjin:​

• imla formoli online (minn hawn 'il quddiem imsejħa "e-Forms")
• taffettwa l-ħlasijiet għall-e-Forms rispettivi
• tehmeż id-dokumenti meħtieġa mal-e-Forms rilevanti qabel ma tissottomettihom
• tiffirma dokumenti u e-Forms
• tissottometti e-Forms
• traċċa l-e-Forms sottomessi
• tirċievi notifiki dwar l-e-Forms sottomessi
• tara l-istorja tal-e-Forms sottomessi
• tuża mekkaniżmi ta' gwida u karatteristiċi ta' għajnuna misjuba fuq il-formoli

L-UŻU TAL-APPLIKAZZJONIJIET MOBBLI TAL-GVERN

“App Mobbli” tfisser l-applikazzjoni tas-softwer ipprovduta mill-Gvern ta’ Malta (‘Aħna / Aħna / Tagħna’) li tippermetti aċċess għas-servizzi tal-Gvern fuq apparati mobbli inkluż kwalunkwe softwer jew dokumentazzjoni ta’ parti terza li tippermetti l-użu tal-applikazzjoni tas-softwer u kwalunkwe aġġornament għaliha li jsir disponibbli minn żmien għal żmien.

Il-Gvern ta’ Malta b’dan jagħti lill-Utent (‘Int / Tiegħek’) liċenzja mhux esklussiva, mhux trasferibbli, ħielsa mir-royalties, u revokabbli biex juża l-App Mobbli għall-użu personali Tiegħek skont dawn it-termini u kundizzjonijiet u soġġett għal kwalunkwe regola jew politika applikata minn kwalunkwe fornitur jew operatur tal-appstore li mis-sit tiegħu l-App Mobbli tkun niżżlet (‘Appstore’).

It-trademarks, id-drittijiet tal-awtur, id-drittijiet tad-database u drittijiet oħra ta’ proprjetà intellettwali ta’ kwalunkwe natura fl-App Mobbli flimkien mal-kodiċi tas-softwer sottostanti huma proprjetà tagħna direttament jew tal-liċenzjaturi tagħna. Aħna ma nbigħux l-App Mobbli lilek. Aħna nibqgħu s-sidien tal-App Mobbli f’kull ħin.

L-App Mobbli bħalissa hija disponibbli għalik mingħajr ħlas. Tista' tuża l-App Mobbli sabiex tipprovdi s-servizzi tiegħek iżda m'għandekx terġa' tbigħ jew tiddistribwixxi l-App Mobbli għal profitt. Aħna nirriżervaw id-dritt li nemendaw jew nirtiraw l-App Mobbli jew niċċarġjaw għall-App Mobbli jew għas-servizz ipprovdut lilek, fi kwalunkwe ħin u għal kwalunkwe raġuni.

Kwalunkwe dejta li qed tiġi utilizzata mill-App Mobbli għandha tkun soġġetta għat-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi li jirregolaw l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku.

Jekk m'intix min iħallas il-kont għall-apparat mobbli li qed jintuża biex taċċessa l-App Mobbli, jiġi preżunt li rċevejt permess mingħand min iħallas il-kont għall-użu tal-App Mobbli. Inti tirrikonoxxi, u għandek tiżgura li min iħallas il-kont jirrikonoxxi, li t-termini tal-ftehim mal-fornitur tan-netwerk mobbli rispettiv tagħhom ('Fornitur Mobbli') se jkomplu japplikaw meta jużaw l-App Mobbli. B'riżultat ta' dan, min iħallas il-kont jista' jiġi ċċarġjat mill-Fornitur Mobbli għall-aċċess għas-servizzi ta' konnessjoni tan-netwerk għat-tul tal-konnessjoni waqt li jaċċessa l-App Mobbli jew kwalunkwe ħlas ta' partijiet terzi li jista' jinqala'. Inti taqbel, u għandek tiżgura li min iħallas il-kont jaqbel, li min iħallas il-kont jaċċetta r-responsabbiltà għal kwalunkwe ħlas bħal dan.

Kwalunkwe (a) tentattiv biex tikkopja, tirriproduċi, tbiddel, timmodifika, tagħmel inġinerija inversa, tiżżarma, tiddekompila, tittrasferixxi, tiskambja jew tittraduċi l-App Mobbli; jew (b) toħloq xogħlijiet derivattivi tal-App Mobbli ta’ kwalunkwe tip, għandu jkun strettament ipprojbit.

Aħna se nużaw l-isforzi raġonevoli kollha biex l-App Mobbli tkun kompletament funzjonali a) fejn dan ikun teknikament fattibbli u b) fuq apparati (i) li huma kkunsidrati mainstream; (ii) li jkollhom sistema operattiva mainstream; (iii) li jkollhom is-softwer ikkonfigurat kif appoġġjat mill-bejjiegħ oriġinali tal-apparat; (iv) li jkollhom is-sistema operattiva aġġornata bl-aħħar aġġornamenti.

Il-verżjoni tal-App Mobbli tista’ tiġi aġġornata minn żmien għal żmien biex iżżid appoġġ għal funzjonijiet u servizzi ġodda.

Aħna ma naċċettaw l-ebda responsabbiltà għan-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-App Mobbli jew kwalunkwe diffikultà jew inkapaċità li tniżżel jew taċċessa l-kontenut minħabba kwalunkwe att jew ommissjonijiet tal-Appstore jew kwalunkwe ħsara oħra fis-sistema ta’ komunikazzjoni li tista’ tirriżulta fin-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-App Mobbli.

Inti tirrikonoxxi li l-App Mobbli tista' tiġi affettwata minn fatturi li huma lil hinn mill-kontroll raġonevoli Tagħna inklużi, iżda mhux limitati għal, l-internet u n-netwerks mobbli li jħallu impatt dirett fuq id-disponibbiltà tal-App Mobbli u l-kwalità tal-esperjenza tal-utent.

Minn żmien għal żmien, aġġornamenti għall-App Mobbli jistgħu jinħarġu permezz tal-Appstore. Skont l-aġġornament, Inti tista' ma tkunx tista' tuża l-App Mobbli sakemm tkun niżżilt jew strimjajt l-aħħar verżjoni tal-App Mobbli u aċċettajt kwalunkwe termini ġodda.

Aħna nistgħu ntemmu l-użu tal-App Mobbli fi kwalunkwe ħin billi nagħtuk avviż minn qabel ta' terminazzjoni. Ma' kwalunkwe terminazzjoni: (a) id-drittijiet u l-liċenzji mogħtija lilek hawnhekk għandhom jintemmu; (b) Int trid twaqqaf kull użu tal-App Mobbli.

Mingħajr preġudizzju għat-termini l-oħra dwar il-limitazzjoni tar-responsabbiltà u ċ-ċaħda ta' garanziji stipulati fih, Aħna m'aħniex responsabbli lejk għal kwalunkwe ħsara jew alterazzjoni fit-tagħmir Tiegħek inkluż, iżda mhux limitat għal, tagħmir tal-kompjuter, apparat li jinżamm fl-idejn jew telefowns ċellulari bħala riżultat tal-installazzjoni jew l-użu tal-App Mobbli.

Aħna ma ninżammux responsabbli f'każ ta' xi ħsarat tekniċi li jseħħu waqt l-użu tal-App Mobbli li jirriżultaw mit-tniżżil ta' applikazzjonijiet oħra, xi ħsarat tekniċi, użu ħażin tat-tagħmir Tiegħek, il-ħajja tal-batterija, problemi ta' konnettività jew kwalunkwe fattur ieħor li jista' jinqala' u li huwa lil hinn mill-kontroll raġonevoli Tagħna.

UŻI PROJBITI

Tista' tuża l-websajt biss għal skopijiet legali. Ma tistax tuża l-websajt:

• B'xi mod li jikser kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli
• B'xi mod li huwa illegali jew frodulenti, jew li għandu xi skop jew effett illegali jew frodulenti
• B'xi mod li jista' jikser id-drittijiet tagħna jew id-drittijiet ta' partijiet terzi
• Biex tibgħat, tittrażmetti jew xxerred kwalunkwe informazzjoni fuq jew permezz tal-Websajt li hija oxxena, malafamanti jew b'xi mod ta' ħsara
• Biex tikseb jew tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għall-Websajt
• Biex tbiddel, tħassar jew tinterferixxi mal-Websajt b'xi mod
• Biex konxjament tittrażmetti kwalunkwe dejta, tibgħat jew ittella' kwalunkwe materjal li fih viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware jew kwalunkwe programm ieħor ta' ħsara jew kodiċi tal-kompjuter simili ddisinjat biex jaffettwa ħażin l-operat ta' kwalunkwe softwer jew ħardwer tal-kompjuter
• Tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għal kwalunkwe porzjon jew karatteristika ta' is-servizzi, jew kwalunkwe sistemi jew netwerks oħra konnessi mas-servizzi jew ma' kwalunkwe server tal-Gvern ta' Malta, jew ma' kwalunkwe wieħed mis-servizzi offruti fuq jew permezz tal-websajt, permezz ta' hacking, "mining" tal-passwords jew kwalunkwe mezz illeġittimu ieħor
• Biex tinvestiga, tiskennja jew tittestja l-vulnerabbiltà tal-websajt, inklużi s-servizzi jew kwalunkwe netwerk konness mal-websajt, u lanqas tikser il-miżuri ta' sigurtà jew awtentikazzjoni fuq il-websajt, inklużi s-servizzi jew kwalunkwe netwerk konness mal-websajt, inklużi s-servizzi
• Biex tirrevoka t-tfittxija, tittraċċa jew tfittex li tittraċċa s-sors ta' kwalunkwe informazzjoni dwar kwalunkwe utent ieħor jew viżitatur tal-websajt, jew kwalunkwe klijent ieħor tal-Il-Gvern ta' Malta, inkluż kwalunkwe kont ta' servizz li mhux tiegħek jew li tisfrutta l-websajt jew kwalunkwe servizz jew informazzjoni disponibbli jew offruta minn jew permezz tal-websajt, bi kwalunkwe mod fejn l-iskop huwa li tiżvela kwalunkwe informazzjoni, inkluża iżda mhux limitata għal identifikazzjoni personali jew informazzjoni, għajr l-informazzjoni tiegħek stess, kif previst mill-websajt jew kwalunkwe servizz ipprovdut permezz tal-websajt;​
• Li tiffalsifika headers jew timmanipula identifikaturi b'xi mod ieħor sabiex taħbi l-oriġini ta' kwalunkwe messaġġ jew trasmissjoni li tibgħat lill-Gvern ta' Malta fuq jew permezz tal-websajt jew kwalunkwe servizz offrut fuq jew permezz tal-websajt. Ma tistax tippretendi li int, jew li tirrappreżenta, lil xi ħadd ieħor, jew timpersonifika lil kwalunkwe persuna jew entità oħra; sakemm ma tkunx awtorizzat.

LINKS GĦAL WEBSITES OĦRA

Tista' tagħmel link għall-websajt, sakemm tagħmel dan b'mod ġust u legali u ma jagħmilx ħsara lir-reputazzjoni tagħna jew jieħu vantaġġ minnha, iżda m'għandekx tistabbilixxi link b'tali mod li tissuġġerixxi xi forma ta' assoċjazzjoni, approvazzjoni jew appoġġ min-naħa tagħna fejn ma teżisti l-ebda waħda. Nirriżervaw id-dritt li nirtiraw il-permess tal-linking mingħajr avviż.

Il-websajt m'għandhiex tkun inkwadrata fuq xi sit ieħor.

DRITTIJIET TA' PROPRJETÀ INTELLETTWALI

Aħna s-sid jew id-detentur tal-liċenzja tad-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fil-websajt, u fil-materjal ippubblikat fuqha. Dawk ix-xogħlijiet huma protetti mil-liġijiet tad-drittijiet tal-awtur u t-trattati madwar id-dinja. Dawn id-drittijiet kollha huma riżervati.

Tista' tipprintja kopji, u tista' tniżżel estratti, ta' kwalunkwe paġna(i) mill-websajt għar-referenza personali tiegħek u tista' tiġbed l-attenzjoni ta' oħrajn fl-organizzazzjoni tiegħek għall-materjal ippubblikat fuq il-websajt.

M'għandekx timmodifika l-kopji stampati jew diġitali ta' kwalunkwe materjal li tkun ipprintjajt jew niżżilt b'xi mod, u m'għandekx tuża xi illustrazzjonijiet, ritratti, sekwenzi ta' vidjows jew awdjo jew xi grafika separatament minn kwalunkwe test li jakkumpanjahom.

Jekk tipprintja, tikkopja jew tniżżel xi parti mill-websajt bi ksur ta' dawn it-termini u kundizzjonijiet ta' użu, id-dritt tiegħek li tuża l-websajt jieqaf immedjatament u trid, skont l-għażla tagħna, tirritorna jew teqred kwalunkwe kopja tal-materjali li tkun għamilt.

AFFIDABBILTÀ TAL-INFORMAZZJONI PPUBBLIKATA

Il-kummentarju u materjali oħra ppubblikati fuq il-websajt mhumiex maħsuba biex jikkostitwixxu parir dwar liema wieħed għandu joqgħod attent. Għalhekk, aħna niċħdu kull responsabbiltà li tirriżulta minn kwalunkwe dipendenza mqiegħda fuq tali materjali minn kwalunkwe viżitatur tal-websajt, jew minn kwalunkwe persuna li tista' tkun infurmata dwar xi kontenut tagħha.

BIDLIET FIL-WEBSITE

Aħna nimmiraw li naġġornaw il-websajt regolarment, u nistgħu nbiddlu l-kontenut fi kwalunkwe ħin. Jekk tinqala' l-ħtieġa, nistgħu nissospendu l-aċċess għall-websajt, jew nagħlquha b'mod indefinit. Kwalunkwe materjal fuq il-websajt jista' jkun skadut fi kwalunkwe ħin, u m'aħniex obbligati li naġġornaw tali materjal.

COOKIES

Cookie tas-sessjoni hija biċċa dejta li tinħażen fuq il-kompjuter tiegħek u li tiskadi ladarba tagħlaq il-browser tal-internet tiegħek. Il-websajt tuża cookies tas-sessjoni biex tidentifika temporanjament l-azzjonijiet tal-utent meta juża l-websajt, inklużi s-servizzi. Cookie tas-sessjoni hija informazzjoni maħżuna fil-cache tal-browser tiegħek li hija disponibbli biss għall-websajt għat-tul tat-tieqa tal-ħajja tal-browser tiegħek (sessjoni) meta taċċessa l-websajt jew is-servizzi u l-ebda sit ieħor ma jista' jitlob din l-informazzjoni. Billi tuża din il-websajt jew is-servizzi inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-ħażna tal-cookies fuq il-kompjuter personali tiegħek. Biex tiżgura li l-informazzjoni maħżuna mill-cookie tas-sessjoni titneħħa mill-cache fuq il-kompjuter personali tiegħek, huwa rakkomandat ħafna li tagħlaq il-browser tiegħek meta tispiċċa tuża l-websajt jew is-servizzi.

SIGURTÀ

Aħna mhux se nkunu responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara kkawżata minn attakk ta' ċaħda ta' servizz distribwit, viruses jew materjal ieħor teknoloġikament ta' ħsara li jista' jinfetta t-tagħmir tal-kompjuter tiegħek, programmi tal-kompjuter, dejta jew materjal ieħor proprjetarju minħabba l-użu tiegħek tal-websajt jew it-tniżżil tiegħek ta' kwalunkwe materjal ippubblikat fuqha, jew fuq kwalunkwe websajt marbuta magħha.

LIMITAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ

Il-materjal muri fuq il-websajt huwa pprovdut mingħajr ebda garanzija, kundizzjoni jew garanzija dwar l-eżattezza tiegħu. Sa fejn permess mil-liġi, aħna, kwalunkwe kontributur identifikat (inklużi entitajiet fi ħdan il-Gvern ta’ Malta) u partijiet terzi konnessi magħna b’dan neskludu espressament:

Il-kundizzjonijiet, il-garanziji u t-termini l-oħra kollha li altrimenti jistgħu jkunu implikati mil-liġi.

Kwalunkwe responsabbiltà għal kwalunkwe telf jew ħsara diretta, indiretta jew konsegwenzjali mġarrba minn kwalunkwe utent b’konnessjoni mal-websajt jew b’konnessjoni mal-użu, l-inkapaċità li jintuża, jew ir-riżultati tal-użu tal-websajt, kwalunkwe websajt marbuta magħha u kwalunkwe materjal ippubblikat fuqha, inkluż, mingħajr limitazzjoni, kwalunkwe responsabbiltà għal:

telf ta’ dħul jew dħul;

telf ta’ negozju;

telf ta’ profitti jew kuntratti;

telf ta’ tfaddil antiċipat;

telf ta’ dejta;

telf ta’ avvjament;

ħela ta’ ħin ta’ maniġment jew tal-uffiċċju;

u għal kwalunkwe telf jew ħsara oħra ta’ kwalunkwe tip, irrispettivament minn kif tinqala’ u kemm jekk ikkawżata minn tort (inkluża negliġenza), ksur ta’ kuntratt jew mod ieħor, anke jekk prevedibbli.

Dan ma jaffettwax ir-responsabbiltà tagħna għal kwalunkwe responsabbiltà oħra li ma tistax tiġi eskluża jew limitata skont il-liġi applikabbli.

ĊAĦDA TA' GARANZIJI

Ma nagħtuk l-ebda garanzija jew assigurazzjoni. Aħna niddikjaraw u inti tirrikonoxxi li l-garanziji u l-kundizzjonijiet impliċiti kollha huma esklużi sal-massimu permess mil-liġi. Għandek tinnota b'mod partikolari:

Is-servizzi pprovduti permezz ta' dan is-sit web mhumiex maħsuba biex jikkostitwixxu dikjarazzjoni definittiva jew kompluta tal-liġi dwar kwalunkwe suġġett.

Is-servizzi pprovduti permezz ta' dan is-sit web mhumiex maħsuba biex jikkostitwixxu parir legali f'xi sitwazzjoni speċifika.

Is-servizzi pprovduti permezz ta' dan is-sit web jinkludu informazzjoni u riżorsi arkivjati, li jistgħu jkunu żbaljati jew skaduti.

Is-servizzi pprovduti permezz ta' dan is-sit web, u l-mezzi tagħna biex inwassluhom jistgħu jkunu inkompatibbli mas-softwer jew il-konfigurazzjoni tal-kompjuter tiegħek.

Nistgħu nbiddlu jew nirtiraw parti minn jew is-servizzi kollha pprovduti permezz ta' dan is-sit web fid-diskrezzjoni tagħna.

Aġġornament l-aħħar: Ottubru 2018